¡Os damos la bienvenida al Boletín de invierno de ABColombia!
This is our first newsletter in Spanish. If you would like to recieve the spanish verision in future then please let us know at: abcolombia@abcolombia.org.uk
Después de un año marcado por una pandemia mundial y por el cuarto aniversario de la firma del Acuerdo de Paz (24 de noviembre), ABColombia reflexiona sobre los avances y desafíos de construir una paz sostenible y duradera en Colombia. La pandemia ha empeorado algunos de los obstáculos para alcanzar la paz en Colombia. Continúan las amenazas y asesinatos de personas defensoras de los derechos humanos y las actividades mineras legales e ilegales siguen impactando negativamente a las comunidades indígenas y Afro-Colombianas. Especialmente, aquellas con quién trabajamos desde ABColombia en el Chocó, La Guajira y Sierra Nevada de Santa Marta. Asimismo, en el aspecto positivo, el trabajo de la Comisión de la Verdad continúa, recientemente con la inclusión de las voces de las personas que viven en el exilio, “Colombia Fuera de Colombia”. Para concluir el 2020, ABColombia quiere compartir con vosotros/as los últimos desarrollos de este año.
Desde ABColombia también queremos desearos una Navidad pacífica y un feliz año nuevo en que la paz justa y duradera empiece a realizarse en Colombia.
El 24 de noviembre de 2020 marcó el cuarto aniversario de la implementación del Acuerdo de Paz firmado por el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP). Los éxitos de la implementación del Acuerdo deben ser resaltados. No obstante, durante los dos últimos años su implementación sigue topando con multiples obstáculos; ABColombia has reflected on the state of the implementation of the Accord to date (en inglés, 24/11/20).
Las personas defensoras de derechos humanos y líderes comunitarios no han parado de vivir episodios de extrema violencia. Detrás de las múltiples cifras de personas asesinadas encontramos individuos y colectivos que luchan pacíficamente en defensa de los derechos humanos y de los derechos medioambientales. En celebración del Día Mundial de los Derechos Humanos, ABColombia homenajeó el coraje, la experiencia y la determinación de las personas defensoras de derechos humanos asesinadas este año en Putumayo (en inglés, 11/12/20).
Miembros de la Casa de los Lores (House of Lords en ingles) han planteado preguntas sobre el papel del Gobierno Colombiano en el Proceso de Paz. Por ejemplo, Lord Ahmad de Wimbledon, Ministro for South Asia and the Commonwealth at the Foreign Commonwealth & Development Office (FCDO) (“Sur de Asia y la Comunidad de Estados Independientes del Ministerio de Exteriores). Baroness Jean Coussins también planteó preguntas sobre el Tribunal de Crímenes de Guerra y los intentos del Gobierno Duque de debilitarlo. A su vez, Baroness Christine Blower preguntó sobre los esfuerzos del Estado por atrapar antiguos guerrilleros de las FARC. Además, Lord Alderdice cuestionó la violencia sistemática contra las personas defensoras de derechos humanos y Baroness Anelay preguntó sobre la libertad de prensa y la seguridad de los/as periodistas subrayando el coraje de la periodista Jineth Bedoya.
A lo largo de este año, ABColombia ha intercambiado cartas con Carbones de Cerrejón (Cerrejón), una de las minas abiertas de carbón más extensas del mundo la cual es propiedad de las grandes multinacionales BHP, Anglo American y Glencore. A través de las cartas intercambiadas, ABColombia expresó su profunda preocupación por la falta de cumplimiento de las sentencias de la Corte por parte de Cerrejon. Uno de los socios de ABColombia, el Colectivo de abogados de Jose Alvear Restrepo (CAJAR), también presentó una queja al Relator Especial de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del Medio Ambiente, David R. Boyd; Desde entonces, este experto de la ONU ha pedido detener la actividad de Cerrejón en los lugares situados cerca de Comunidad Indígena de Provincial (28/09/20).
El Relator Especial de las Naciones Unidas David Boyd proporcionó una declaración en vídeo para el evento organizado por ABColombia y sus organizaciones miembros, entre otras, CAFOD y Christian Aid; puedes escuchar lo que dijo aquí. En octubre, ABColombia y sus organizaciones miembros organizamos un evento bajo el nombre Digging Deep: Mining in Colombia & the urgent need for UN Binding Treaty (“Excavando a fondo: la minería en Colombia y la necesidad urgente de un Tratado Vinculante de la ONU”) sobre la constante lucha para pedir responsabilidades a corporaciones transnacionales y otras empresas por múltiples vulneraciones de derechos humanos y medioambientales, así como por mala praxis corporativa. El evento prestó especial atención al caso de las minas Cerrejón en La Guajira. La grabación puede encontrarse (en inglés) clicando en la imagen del artículo.
Como las compañías anulan las acciones de los pueblos indígenas sigue siendo un tema importante. El pasado 5 de noviembre, el antiguo Relator Especial para la situación de las personas defensoras de los derechos humanos, Michel Forst, participó en el evento organizado por ABColombia How Mining Companies Nullify the Actions of Indigenous Peoples (“Como las compañías anulan las acciones de los pueblos indígenas”). En este evento también participaron Rosa Mateus del grupo CAJAR, quién actual como representante legal de varias comunidades que habitan cerca de las minas Cerrejón, Misael Soccoras, Líder Indígena Ipuana Wayúu así como Jenny Ortiz de CINEP sobre el tema del Etnocidio y Ecocidio en La Guajira.
El Reino Unido necesita una legislación que imponga el deber de prevenir abusos de derechos humanos, así como un delito de ‘fallo de prevención’ de abusos de derechos humanos; esto es necesario para compañías y empresas. ABColombia ha pedido a sus lectores del Reino Unido que escriban a sus MPs (miembros del Parlamento) para que esta legislación sea adoptada (24/09/20).
Este mes de septiembre, ABColombia y otras ONGs expresaron su preocupación por el asesinato de un ciudadano colombiano, Javier Ordóñez, durante su detención, y por los abusos policiales y el uso excesivos de armas de fuego en las protestas que tuvieron lugar en respuesta a este incidente (21/09/20).
Los grupos y organizaciones de la sociedad civil colombiana han encontrado notables dificultades a la hora de propiciar y mantener un diálogo con el Presidente Duque.
A raíz de la estigmatización, aquellas personas que participaron en la Minga Indígena en octubre afrontaron grandes riesgos. La preocupación por su seguridad fue elevada a raíz de la reciente historia indiscriminante de uso de armas de fuego por parte de la policía nacional y la ESMAD. Por consiguiente, ABColombia juntamente con otras INGOs llamaron al Gobierno Colombiano (9/10/10).
Las comunidades indígenas, Afro-Colombianas y campesinas, después de varios intentos fallidos para ser escuchadas pidieron al Presidente Duque establecer un diálogo; Indigenous, Afro-Colombian and Peasant Farmers call on President of Colombia to Dialogue (16/10/20)
Organizaciones Colombianas e Internacionales de la sociedad civil, incluyendo ABColombia, presentaron una declaración conjunta expresando preocupación por las amenazas a la independencia judicial en Colombia (02/11/2020) a raíz de una serie de acciones tomadas por el partido en el Gobierno y el presidente de la República, Ivan Duque.
El 13 de noviembre, ABColombia juntamente con otras NGOs, colectivos de personas exiliadas, académicos y personas voluntarias, participaron en el Séptimo encuentro de la Comisión de la Verdad titulado “El Retorno de Nuestras Voces”. Por primera vez des de su creación, la Comisión de la Verdad escuchó los testimonios de víctimas del conflicto que viven en el exilio (“Colombia fuera de Colombia”). Las víctimas compartieron sus historias en forma de testimonios, poemas, música, vídeos y otras expresiones culturales. Puedes encontrar el video en este enlace.
Este encuentro ha marcado un paso importante en la búsqueda de la Verdad al escuchar las voces de las personas que han sido forzadas a salir de Colombia por la violencia. En respuesta a este evento, Parliamentarios/as del Reino Unido junto con la Embajada de Reino Unido en Colombia Expresaron su apoyo a la Comisión de la Verdad, remarcando de esta manera la importancia del VII Encuentro por la Verdad en desvelar la Verdad para las víctimas del conflicto en el exilio y reconocer sus contribuciones a la construcción de una paz duradera en Colombia.